{{ with .Site.Taxonomies.categories }}

Categories

{{ range $name, $value := . }}

{{ title $name }} ({{ .Count }})

{{ end }}
{{ end }} {{ with .Site.Taxonomies.tags }}

Tags

{{ range $name, $value := . }} {{ $name }} ({{ .Count }}) {{ end }}
{{ end }}