my-site/layouts/partials/home/homepage.html

{{ $baseurl := .Site.BaseURL }}
<main role="main" class="homepage">

  <!-- {{ partial "about.html" . }} -->

  <!-- <h1 class="headline">Recent Posts</h1>

  <div class="article-list">
    {{ range first 3 (where .Data.Pages "Section" "post") }}
      {{ partial "article-list-item.html" . }}
    {{ end }}
  </div> -->

{{ with .Site.Taxonomies.categories }}

  <h1 class="headline">Categories</h1>

  <section class="categories">
    {{ range $name, $value := . }}
    <h2 class="category">
      <a href="{{ $baseurl }}categories/{{ $name | urlize }}">{{ title $name }}</a>
      <small>({{ .Count }})</small>
    </h2>
    {{ end }}
  </section>

{{ end }}

{{ with .Site.Taxonomies.tags }}

  <h1 class="headline">Tags</h1>

  <section class="tags">
    {{ range $name, $value := . }}
    <span class="tag">
      <a href="{{ $baseurl }}tags/{{ $name | urlize }}">{{ $name }}</a>
      <small>({{ .Count }})</small>
    </span>
    {{ end }}
  </section>

{{ end }}

</main>